1 00:00:00,000 --> 00:00:01,820 Fijn dat je terug bent, David. 2 00:00:02,026 --> 00:00:04,254 ...mogelijkheid van onze wonderbaarlijke klonering van Jezus. 3 00:00:04,338 --> 00:00:06,126 Wat weet je over deze Walsh-man? 4 00:00:06,127 --> 00:00:07,549 Ik heb geen fout gemaakt David. 5 00:00:07,633 --> 00:00:09,885 Oké, verlies het niet aan mij, Bob. Doe jij heb enig idee wat je hier zegt. 6 00:00:09,968 --> 00:00:11,432 En de terugkeer van Christus is nog maar het begin. 7 00:00:11,433 --> 00:00:13,232 - Doet Hira mee? - Ze is buitengesloten. 8 00:00:13,233 --> 00:00:14,348 Weet je dat Hira een broer heeft? 9 00:00:14,431 --> 00:00:16,058 die lid is van een terrorist cel in Pakistan? 10 00:00:16,141 --> 00:00:17,893 Ik wil haar terug. 11 00:00:17,976 --> 00:00:20,187 Ik ook, als ik tevreden ben zij werkt voor ons. 12 00:00:20,270 --> 00:00:21,698 Heb je er ooit van gehoord een Dr. Shelby Sloan? 13 00:00:21,699 --> 00:00:22,481 Is dat je vader? 14 00:00:22,564 --> 00:00:25,519 Je hebt geen idee waartoe ik 15 jaar geleden in staat was. 15 00:00:25,520 --> 00:00:26,401 Nou, Mick wel. 16 00:00:26,443 --> 00:00:29,279 We gaan een geweldig nieuw land binnen tijdperk van verlichting. 17 00:00:29,363 --> 00:00:31,615 Ik werd benaderd door de Pakistaanse leger. 18 00:00:31,698 --> 00:00:34,618 Terwijl de rest van jullie zich aan het inbeelden was het onmogelijke, ik deed het! 19 00:00:34,701 --> 00:00:37,496 Beste verdediging: wederzijds verzekerde vernietiging. 20 00:00:37,579 --> 00:00:39,748 Je vader moet me geloven nu! Ik bedoel, hij wil een studie. 21 00:00:39,831 --> 00:00:44,044 De waarheid is dat ik één zoon heb geschapen om een ander te redden. 22 00:00:44,086 --> 00:00:46,088 Bloed waarvan we hebben het Christuskind gekloond. 23 00:00:46,171 --> 00:00:48,048 - Shit! - David, laten we achterin gaan. 24 00:00:48,131 --> 00:00:50,926 - O, nee, nee, nee. - ...zijn genetisch afgebroken door 4-- 25 00:00:50,927 --> 00:00:51,927 Nee, nee! 26 00:02:26,182 --> 00:02:26,191 1x04- Prionen 27 00:02:55,050 --> 00:02:58,192 Dat ben ik nog nooit geweest naar een moslimbegrafenis eerder. 28 00:02:58,396 --> 00:03:00,573 Raar dat het alleen maar mannen zijn, hè? 29 00:03:01,368 --> 00:03:04,297 Bob, dat hoeft niet blijf hier bij mij staan. 30 00:03:04,584 --> 00:03:06,695 Het maakt mij niet uit. Ik ga erna gewoon langs... 31 00:03:12,564 --> 00:03:14,648 en zeg iets tegen de familie. 32 00:03:35,048 --> 00:03:37,050 Ik zie je weer in het laboratorium. 33 00:04:02,659 --> 00:04:04,428 Meneer Khan. 34 00:04:09,095 --> 00:04:10,278 ik... 35 00:04:12,259 --> 00:04:15,108 Ik weet niet waarom dit gebeurde. 36 00:04:17,942 --> 00:04:19,321 Het spijt me. 37 00:04:19,968 --> 00:04:21,488 Mijn dochter was trots. 38 00:04:21,716 --> 00:04:24,569 Je liet haar zich schamen! 39 00:04:24,862 --> 00:04:26,199 Jij! 40 00:04:26,671 --> 00:04:27,892 Jij... 41 00:04:41,657 --> 00:04:44,201 Hoewel de uitbraak was ingesloten, 42 00:04:44,284 --> 00:04:47,287 de terroristen achter de kameel pokken/Ebola-epidemie zijn 43 00:04:47,329 --> 00:04:49,414 nog steeds op vrije voeten en moet worden overwogen 44 00:04:49,498 --> 00:04:54,086 een voortdurende dreiging voor de wereldwijde veiligheid. 45 00:04:54,127 --> 00:04:57,005 NorBAC zal zijn onderzoek voortzetten in een poging om 46 00:04:57,089 --> 00:05:02,052 elke verdere dreiging neutraliseren het Miranda-virus kan een bedreiging vormen voor de wereldgemeenschap. 47 00:05:02,094 --> 00:05:05,013 Hoewel NorBAC niet is bedacht als wetshandhavingsinstantie, 48 00:05:05,097 --> 00:05:07,391 wij zullen blijven helpen autoriteiten 49 00:05:07,474 --> 00:05:11,311 bij hun onderzoek naar de persoon of personen achter het virus, 50 00:05:11,353 --> 00:05:13,772 evenals bieden alle informatie die we kunnen 51 00:05:13,814 --> 00:05:16,900 in de doodgeschoten dood van Dr. Hira Kahn 52 00:05:16,984 --> 00:05:19,987 wat op dit moment lijkt te zijn de daad van een eenzame schutter. 53 00:05:20,028 --> 00:05:23,448 Dames en heren, op een persoonlijke noot. 54 00:05:23,490 --> 00:05:26,948 Ik denk dat ik namens iedereen spreek in het NorBAC-laboratorium 55 00:05:26,983 --> 00:05:28,161 als ik dat zeg 56 00:05:28,245 --> 00:05:31,695 Dr. Kahn zal erg gemist worden. 57 00:06:55,311 --> 00:06:56,905 Dus, hoe was het? Hoe ging het? 58 00:06:57,014 --> 00:06:58,182 Wat? 59 00:06:59,791 --> 00:07:01,181 De begrafenis. 60 00:07:10,681 --> 00:07:13,809 Ik heb geen zin om te luisteren op muziek nu. 61 00:07:18,289 --> 00:07:20,756 Dat waren jij en Hira ook strak, of...? 62 00:07:21,273 --> 00:07:24,738 Hoe lang heb je ken je haar? 63 00:07:29,045 --> 00:07:33,455 Ja, je weet wel dat die school is de andere kant op, toch papa? 64 00:07:37,386 --> 00:07:39,585 Met mij gaat het goed, bedoel ik Ik moet me registreren. 65 00:07:39,668 --> 00:07:41,336 Ik kan me registreren volgend jaar. 66 00:07:41,420 --> 00:07:43,589 Ik breng je daarna naar school We gaan langs bij het lab, oké? 67 00:07:45,616 --> 00:07:47,125 Oké. Prima. 68 00:07:59,974 --> 00:08:02,247 Waarom is de Britse inlichtingendienst betrokken raken? 69 00:08:02,516 --> 00:08:05,284 Ik weet het niet. Een agent Digby wil echter dat je contact met hem opneemt. 70 00:08:05,534 --> 00:08:07,515 - Collin Digby? - Ken je hem? 71 00:08:07,861 --> 00:08:10,030 We hebben al eerder samengewerkt. Hoe zit het met hem? 72 00:08:10,205 --> 00:08:12,892 Hij zal in de stad zijn morgen. Ik zal een vergadering regelen. 73 00:08:13,129 --> 00:08:14,504 Oké, hoe zit het met de schutter? 74 00:08:14,664 --> 00:08:16,549 Hij wil nog steeds niet meewerken. Hij praat niet. 75 00:08:16,823 --> 00:08:19,096 Eh, dat zegt het rapport hij is suïcidaal, 76 00:08:19,311 --> 00:08:22,178 vrijstaand en tekenen van een waanpsychose. 77 00:08:22,452 --> 00:08:23,303 Oké, nog iets? 78 00:08:24,134 --> 00:08:26,601 Hira's vervanger. Ben jij Nog steeds geïnteresseerd in Jill Langston? 79 00:08:27,041 --> 00:08:29,071 - Absoluut. - Haar antecedentenonderzoek is goedgekeurd. 80 00:08:29,996 --> 00:08:31,473 Wat wil je dat ik doe doen met David? 81 00:08:31,507 --> 00:08:33,222 Laten we voorlopig maar gaan haar op zijn radar. 82 00:08:33,305 --> 00:08:35,722 Organiseer iets informeels. Misschien in Chicago als hij daar volgende week is. 83 00:08:36,260 --> 00:08:37,853 - Zal doen. - Is dat het? 84 00:08:38,319 --> 00:08:39,935 We hebben een situatie zich in de Verenigde Staten ontwikkelen 85 00:08:40,298 --> 00:08:42,311 gerelateerd aan een prion soort ziekte. 86 00:08:42,571 --> 00:08:43,692 - Prion? - Gekke koe. 87 00:08:44,392 --> 00:08:45,499 Hoe erg is het? 88 00:08:46,239 --> 00:08:48,820 Ik weet het niet zeker, maar ik ga vanmiddag een update krijgen. 89 00:08:48,904 --> 00:08:51,281 Oké, informeer David even alles wat je hebt. 90 00:08:51,323 --> 00:08:53,492 Rechts. Bent u op een vlucht vanmiddag? 91 00:08:53,575 --> 00:08:55,786 Klinkt alsof ik dat beter zou zijn. 92 00:08:55,827 --> 00:08:58,997 - Ik zie je als je hier bent. - Oké. Bedankt, Wes. 93 00:09:21,827 --> 00:09:24,129 Wacht maar in de auto. Ik ben er maar 5 minuten. 94 00:09:24,344 --> 00:09:25,866 Ik wil niet in de auto wachten. 95 00:09:28,652 --> 00:09:32,447 Je weet wel, toen de politie belde en vertelde me dat je was neergeschoten, 96 00:09:32,489 --> 00:09:36,243 Ik heb mama gebeld en ze vroeg me of het in een bar was. 97 00:09:37,650 --> 00:09:41,506 Dat komt omdat dat is waar je moeder schiet meestal mensen neer. 98 00:09:42,951 --> 00:09:44,813 Is dat waar is het gebeurd? 99 00:09:45,627 --> 00:09:47,041 Dr. Sandstrom? 100 00:09:47,678 --> 00:09:48,957 Pardon, dokter Sandstrom. 101 00:09:49,270 --> 00:09:51,924 - Ik weet dat dit moeilijk voor je is. - Maak het niet moeilijker. 102 00:09:52,030 --> 00:09:53,690 De mensen die hier bijeen zijn gekomen de andere dag 103 00:09:53,796 --> 00:09:55,688 waren vrome gelovigen in wat we hebben bereikt. 104 00:09:55,784 --> 00:09:57,844 - Zelfs de man met het pistool? - Nee, natuurlijk niet. 105 00:09:57,973 --> 00:10:00,475 - Tot ziens, eerwaarde. - Dr. Sandstrom, alstublieft. 106 00:10:00,517 --> 00:10:04,118 Je houdt de erkenning in je greep dat Jezus spoedig herboren zal worden. 107 00:10:04,369 --> 00:10:04,996 Gaan. 108 00:10:05,083 --> 00:10:08,531 Uw accreditatie betekent veel voor ons allemaal die betrokken zijn bij dit project. 109 00:10:08,625 --> 00:10:10,487 Echt, wat is een goede deal? 110 00:10:10,522 --> 00:10:15,032 Ik denk dat een honorarium dat niet zou zijn gezien het belang uitgesloten. 111 00:10:15,115 --> 00:10:17,525 Nu, je probeert het niet om mijn mening te kopen, jij ook? 112 00:10:17,526 --> 00:10:19,912 Nee, natuurlijk niet. Ik wil de waarheid, dokter Sandstrom. 113 00:10:19,953 --> 00:10:21,788 O, ik kan mezelf doen geloven. 114 00:10:23,749 --> 00:10:25,626 Een topwetenschapper zoals jij, 115 00:10:25,709 --> 00:10:30,255 Ik weet zeker dat je een substantiële opdracht zou krijgen vergoeding voor uw diensten. 116 00:10:30,339 --> 00:10:31,822 Zeg... 117 00:10:31,823 --> 00:10:33,800 $ 100.000. 118 00:10:33,884 --> 00:10:35,802 Wauw, zoveel voor de waarheid, hè? 119 00:10:35,886 --> 00:10:37,387 Nou, dat vind ik eerlijk. 120 00:10:37,705 --> 00:10:39,716 Ik denk dat iedereen zijn/haar eigen ding heeft prijs, hè, Walsh? 121 00:10:39,923 --> 00:10:40,604 Blijkbaar. 122 00:10:43,204 --> 00:10:44,135 Lul. 123 00:10:45,521 --> 00:10:47,362 Jezus Christus. 124 00:10:48,983 --> 00:10:49,824 Je hebt hem geraakt! 125 00:10:50,050 --> 00:10:51,772 Heb ik dat gedaan? Wacht even in mijn kantoor. 126 00:10:51,858 --> 00:10:53,624 - Ik kan je niet geloven! - Boven! 127 00:11:12,506 --> 00:11:14,146 Kan ik helpen? 128 00:11:14,883 --> 00:11:18,144 Zie ik eruit alsof ik hulp nodig heb? Wat wil je, Wies? 129 00:11:18,338 --> 00:11:20,182 Ik heb een rapport voor je van de CDC. 130 00:11:20,386 --> 00:11:21,118 God. 131 00:11:22,328 --> 00:11:23,537 5 minuten, Lilith. 132 00:11:27,521 --> 00:11:29,439 Wat is dat? 133 00:11:30,370 --> 00:11:31,604 Oh, Hira's spullen. 134 00:11:31,717 --> 00:11:34,497 Zorg ervoor dat het bij haar terugkomt familie, wil je? 135 00:11:34,630 --> 00:11:36,530 - David, over dit rapport. - Ach, ja, 136 00:11:36,613 --> 00:11:40,200 We hebben 4 slachtoffers van een gevorderde ziekte van het priontype. 137 00:11:40,284 --> 00:11:42,119 Dat klinkt interessant. Wat denk je, Mayko? 138 00:11:42,226 --> 00:11:43,402 Wat? 139 00:11:43,411 --> 00:11:46,623 Oh ja, denk ik We moeten gewoon weer aan het werk gaan, hè? 140 00:11:46,707 --> 00:11:49,835 Caroline wilde mij om u te informeren. 141 00:11:50,222 --> 00:11:52,379 Ik ben geïnformeerd. Het is onzin. 142 00:11:52,421 --> 00:11:53,500 Het spijt me? 143 00:11:53,701 --> 00:11:57,515 Pagina 1: een kind van 5 jaar oud met prionziekte? 144 00:11:58,043 --> 00:11:59,075 Wat? 145 00:12:00,240 --> 00:12:03,386 Het duurt minimaal 7 jaar voor een prioneiwit om de hersenen te verknoeien 146 00:12:03,419 --> 00:12:06,705 en dan nog minstens een jaar daarna voordat je sterft. 147 00:12:08,174 --> 00:12:08,728 Waar ga je heen? 148 00:12:08,930 --> 00:12:11,815 Doet alles hier in de buurt moet over werk gaan?! 149 00:12:12,684 --> 00:12:14,090 Waar zou je willen dat het over ging? 150 00:12:14,146 --> 00:12:15,752 Hira is dood, David! 151 00:12:15,986 --> 00:12:18,762 Ja, ze is dood. Ik heb het. Gekregen het. 152 00:12:19,244 --> 00:12:21,247 Wes, je snapt het toch? 153 00:12:21,695 --> 00:12:22,933 Ja, Wes heeft het. 154 00:12:23,145 --> 00:12:24,270 Wes heeft het, ik kreeg het zelfs 155 00:12:24,461 --> 00:12:26,580 haar familie heeft het. Ze weten ook precies wie ze de schuld kunnen geven. 156 00:12:26,607 --> 00:12:28,390 - Houd op. - Waarmee stoppen? 157 00:12:28,391 --> 00:12:29,198 Leven? 158 00:12:29,895 --> 00:12:33,240 Hira heeft een kogel opgevangen, dat is het. Het spel is voorbij, we gaan verder. 159 00:12:34,607 --> 00:12:36,036 Ik moet hier weg. 160 00:12:40,599 --> 00:12:43,222 Caroline wilde mij ook om een vergadering te regelen 161 00:12:43,479 --> 00:12:45,167 met jou en een vervanger voor Hira. 162 00:12:45,656 --> 00:12:47,361 - Daar kom ik later op terug. - Goed idee, Wes. 163 00:12:47,897 --> 00:12:49,594 Lilith, laten we gaan. 164 00:12:49,895 --> 00:12:50,751 Bedankt. 165 00:12:54,116 --> 00:12:54,982 Je hebt hem geraakt! 166 00:12:55,207 --> 00:12:56,724 Heb ik dat gedaan? Wacht boven in mijn kantoor. 167 00:12:56,926 --> 00:12:58,353 - Ik kan je niet geloven! - Boven! 168 00:13:01,823 --> 00:13:03,742 Hallo, Lilith. 169 00:13:03,784 --> 00:13:05,632 Ik ben Bob Melnikov. Onthoud mij? 170 00:13:06,046 --> 00:13:08,139 - Ik heb wat tests op Mick gedaan. - Hoi. 171 00:13:08,642 --> 00:13:10,146 Ik wilde zeggen dat het me spijt 172 00:13:10,258 --> 00:13:12,549 wij konden niets bedenken om Mick te helpen. 173 00:13:12,647 --> 00:13:13,740 Hij is een aardige jongen. 174 00:13:14,203 --> 00:13:15,041 Ja. 175 00:13:15,472 --> 00:13:18,335 Ja, ik dacht dat dat misschien wel zo was had een kans met behulp van gentherapie. 176 00:13:18,702 --> 00:13:20,216 Hoe bedoel je, misschien een kans gehad? 177 00:13:20,602 --> 00:13:23,640 - Nee, dat doen we nog steeds, alleen niet in... - 5 minuten Lilith. 178 00:13:26,091 --> 00:13:28,530 Ik begon met de analyse van knipsels in Mick's genoom 179 00:13:28,801 --> 00:13:30,705 en vond zoveel zeldzame polymorfismen. 180 00:13:30,920 --> 00:13:33,579 We moeten alleen de genen vinden die hem ziek maken. 181 00:13:33,826 --> 00:13:35,779 Ik dacht dat we iets hadden gevonden op chromosoom 19, 182 00:13:36,058 --> 00:13:37,363 maar toen ik beter keek, 183 00:13:37,602 --> 00:13:40,490 veel gezonde mensen hebben dat gen ook, dus dat was een doodlopende weg, 184 00:13:40,715 --> 00:13:42,598 maar ik ben niet ontmoedigd. 185 00:13:42,884 --> 00:13:45,643 Goed... Dan zou dat kunnen nog iets vinden? 186 00:13:45,885 --> 00:13:47,857 Zeker. We blijven zoeken. 187 00:13:48,098 --> 00:13:50,228 Hij heeft niet zo heel veel tijd meer. 188 00:13:50,264 --> 00:13:52,812 - Ik weet. -Lilith, laten we gaan. 189 00:13:54,149 --> 00:13:55,354 Bedankt. 190 00:14:14,208 --> 00:14:16,374 Je duwt het behoorlijk moeilijk daar. 191 00:14:16,857 --> 00:14:18,984 Ja. 192 00:14:19,026 --> 00:14:21,195 Ben je in opleiding of zo? 193 00:14:21,278 --> 00:14:22,697 Nee. 194 00:14:22,708 --> 00:14:25,449 Gewoon het cardiovasculaire systeem behouden in vorm. 195 00:14:27,620 --> 00:14:30,821 Je moet behoorlijk serieus zijn als je met dit weer buiten bent. 196 00:14:30,862 --> 00:14:32,448 Ja. 197 00:14:33,434 --> 00:14:35,621 Dus, wat doe je wanneer je bent niet aan het rennen? 198 00:14:35,882 --> 00:14:38,087 - Ik werk in een laboratorium. - Ah, een wetenschapper. 199 00:14:38,663 --> 00:14:40,855 - Wat voor soort wetenschapper? - Zou jij... 200 00:14:41,040 --> 00:14:45,517 Als je het mij vraagt, jullie wetenschappers raken een beetje uit de hand. 201 00:14:45,751 --> 00:14:48,000 Nou, ik denk dat ik het niet vraag. 202 00:14:48,193 --> 00:14:50,316 Ik hoorde dat ze groeiden deze hele persoon in een pot 203 00:14:50,726 --> 00:14:54,353 in een Koreaans laboratorium. Ik bedoel, waar gaat dat over? 204 00:14:54,394 --> 00:14:57,272 Ik weet het niet. Dat doe ik niet. 205 00:14:57,314 --> 00:14:59,650 Nou, wat doe je? 206 00:14:59,691 --> 00:15:01,860 Ik probeer te maken de wereld een beetje beter, oké? 207 00:15:01,944 --> 00:15:04,279 Dat is wat ik doe. 208 00:15:04,363 --> 00:15:07,367 De wereld verdomd beter maken. Verdomde wetenschappers! 209 00:15:13,421 --> 00:15:15,365 Oké, geweldig, school. 210 00:15:19,877 --> 00:15:21,161 Waar ga je heen? 211 00:15:21,768 --> 00:15:23,204 Wil je niet dat ik met je mee naar binnen ga? 212 00:15:23,421 --> 00:15:24,068 Nee. 213 00:15:24,356 --> 00:15:25,261 Het is jouw eerste dag. 214 00:15:25,431 --> 00:15:27,605 Ga gewoon terug naar je laboratorium, papa. 215 00:15:28,802 --> 00:15:29,991 Oké, nou. 216 00:15:30,232 --> 00:15:32,218 Weet je, als je mij nodig hebt, gewoon... 217 00:15:33,640 --> 00:15:34,585 Ja. 218 00:15:41,191 --> 00:15:42,599 Spongiforme encefalopathie, 219 00:15:42,923 --> 00:15:46,051 het is een hersenverspillende ziekte oorspronkelijk bekend als Kuru-Kuru. 220 00:15:46,333 --> 00:15:49,466 Het werd doorgegeven van mens op mens door kannibalen in Papoea-Nieuw-Guinea. 221 00:15:49,704 --> 00:15:50,704 - Je maakt een grapje. - Helemaal niet. 222 00:15:50,947 --> 00:15:52,707 De vrouwen en kinderen werden geëerd hun overleden voorouders door ritueel 223 00:15:53,026 --> 00:15:55,858 hun hersenen opeten en daardoor overlijden de ziekte 224 00:15:56,199 --> 00:15:57,594 van generatie op generatie. 225 00:15:57,855 --> 00:16:00,547 - Ik ben blij dat ik geen kannibaal ben. - Oh, je kunt het nog steeds krijgen, 226 00:16:00,803 --> 00:16:03,828 van besmet vlees, scrapie in schapen, gekkekoeienziekte bij rundvee. 227 00:16:04,138 --> 00:16:06,195 Het is zeer effectief bij het kruisen van soorten. 228 00:16:06,473 --> 00:16:08,622 - Nog meer goed nieuws? - Ik denk niet dat dat goed nieuws is. 229 00:16:08,763 --> 00:16:09,862 Bedankt, Bob. Ik moet er weer op terugkomen. 230 00:16:09,865 --> 00:16:12,306 Sinds 1990, toen de gekkekoeienziekte zijn intrede deed de menselijke voedselketen, 231 00:16:12,307 --> 00:16:13,622 Er zijn 20 mensen omgekomen. 232 00:16:14,151 --> 00:16:15,857 Wie weet hoeveel nog zijn geïnfecteerd, 233 00:16:16,117 --> 00:16:18,444 waarbij hun hersenen langzaam verspild worden. 234 00:16:22,204 --> 00:16:25,224 Oh man, ze wilden transcripties en bewijs van waar ik woonde, 235 00:16:25,443 --> 00:16:26,704 en een identiteitsbewijs met foto, en dit alles... 236 00:16:26,942 --> 00:16:29,228 Dus, had je al die spullen? 237 00:16:29,444 --> 00:16:30,672 Nee, natuurlijk niet. 238 00:16:30,871 --> 00:16:33,826 Nou, dan ga je dat niet doen ga daarheen en praat met ze of...? 239 00:16:34,118 --> 00:16:35,897 Absoluut niet, ik ben het helemaal daar weg. 240 00:16:36,143 --> 00:16:37,849 Je zult wel moeten doe het op een gegeven moment. 241 00:16:38,080 --> 00:16:40,477 Ja, ik niet... Het maakt me echt niet uit, Mick. 242 00:16:41,012 --> 00:16:43,901 Dus, alles goed met je, of...? Wat is er? 243 00:16:44,571 --> 00:16:47,974 Niet veel. Ik heb het net gekregen terug uit het ziekenhuis. 244 00:16:48,257 --> 00:16:49,248 O ja? 245 00:16:49,982 --> 00:16:52,811 Hoe vaak moet je laten testen en zo? 246 00:16:53,009 --> 00:16:55,147 Elke paar weken en het is geen probleem. 247 00:16:55,390 --> 00:16:56,699 Hoe gaat het met je vader? 248 00:16:57,041 --> 00:16:59,512 - Hij is in orde. Wij hebben gepraat. - Ja. 249 00:17:00,277 --> 00:17:02,919 Ik heb hem nog nooit gezien eerder huilen. 250 00:17:03,769 --> 00:17:05,493 Dus, wat ga je doen doen over school? 251 00:17:05,744 --> 00:17:07,546 Ik weet het niet. Het leven is te kort. 252 00:17:08,157 --> 00:17:10,506 Ja, weet het wel. 253 00:17:13,354 --> 00:17:17,720 Oh, ik was in het laboratorium van mijn vader vandaag en ik had het hierover 254 00:17:18,345 --> 00:17:22,095 Bob Guy en hij was het aan het uitleggen Ik kreeg het idee dat hij je moest helpen. 255 00:17:30,164 --> 00:17:31,372 Het is oké. 256 00:17:34,917 --> 00:17:35,691 Hoi. 257 00:17:36,615 --> 00:17:37,357 Hallo 258 00:17:51,372 --> 00:17:53,668 Mijn vader gaat het vinden iets, Mick. 259 00:17:54,847 --> 00:17:56,238 Het is oké. Ik meen het. 260 00:17:57,956 --> 00:17:58,965 Het is oké. 261 00:19:20,736 --> 00:19:25,254 David, ik denk dat ik er een heb. Het lijkt op een oude menselijke soort. 262 00:19:25,621 --> 00:19:27,688 Kijk eens naar de volgorde hier. En dit. 263 00:19:27,724 --> 00:19:29,877 Oh shit, denk je dat dit zou kunnen zijn? een stukje van de Spaanse dame? 264 00:19:29,908 --> 00:19:30,790 Dat is het, David. 265 00:19:33,370 --> 00:19:34,289 Wil je...? 266 00:19:34,290 --> 00:19:35,408 Niet echt. 267 00:19:35,792 --> 00:19:37,088 Ja, dat doe je. 268 00:19:41,854 --> 00:19:44,333 Kom op, dump het. Dump het. 269 00:19:45,971 --> 00:19:47,424 Nee. O Jezus. 270 00:19:48,671 --> 00:19:50,369 Tenslotte, glazuur. 271 00:19:51,077 --> 00:19:53,822 Weet je, dat zul je hebben om mij nog eens uitleg te geven over glazuur, David. 272 00:19:59,339 --> 00:20:00,586 Gaat het? 273 00:20:01,068 --> 00:20:02,192 Het gaat goed met me. 274 00:20:05,536 --> 00:20:07,200 Weet je, ik was aan het nadenken. 275 00:20:10,550 --> 00:20:12,831 Als je in je kist ligt 276 00:20:13,043 --> 00:20:15,205 met je familie en vrienden boven je staan, 277 00:20:15,769 --> 00:20:18,198 wat zou je graag willen horen zeggen ze over jou? 278 00:20:18,437 --> 00:20:19,315 Ik weet het niet. 279 00:20:19,759 --> 00:20:21,740 Misschien wil ik ze dat wel eens horen zeggen 280 00:20:22,041 --> 00:20:25,213 Ik was een geweldige dokter of een fijne zoon. 281 00:20:27,057 --> 00:20:30,660 Nee, ik weet precies wat ik wil om ze te horen zeggen. 282 00:20:30,967 --> 00:20:32,370 En wat is dat? 283 00:20:32,604 --> 00:20:35,070 Kijk, hij beweegt. 284 00:20:37,584 --> 00:20:38,872 Welterusten. 285 00:20:39,105 --> 00:20:40,218 Ga je al naar bed? 286 00:20:40,616 --> 00:20:41,731 Ja, dat ben ik. Ik ben een beetje moe. 287 00:20:41,839 --> 00:20:44,024 Heb je alles gekregen alles geregeld met school? 288 00:20:44,142 --> 00:20:45,838 Schieten! Ach, schiet geraakt. 289 00:20:46,387 --> 00:20:47,806 - Hmmph! Welterusten. - Welterusten. 290 00:20:48,080 --> 00:20:49,483 Hè? 291 00:20:58,426 --> 00:21:01,660 Ken jij Hira's vader? spuug vandaag op mij. 292 00:21:01,948 --> 00:21:03,780 Bob vertelde het mij. 293 00:21:08,220 --> 00:21:11,485 Ik weet het niet. Misschien heb ik het verdiend, hè? 294 00:21:12,429 --> 00:21:14,714 Ik ben degene die haar heeft gesleept terug naar het laboratorium 295 00:21:15,173 --> 00:21:17,752 en trok haar naar binnen die mensenmassa. 296 00:21:18,049 --> 00:21:19,533 Ga daar niet eens heen, David. 297 00:21:19,754 --> 00:21:22,472 Waarom niet? Het is wat er gebeurde. 298 00:21:22,729 --> 00:21:23,939 Rechts? 299 00:21:28,956 --> 00:21:30,978 Het is wat er gebeurde. 300 00:21:41,343 --> 00:21:42,763 Wat? 301 00:21:44,847 --> 00:21:46,431 Jezus. 302 00:22:07,650 --> 00:22:09,890 Hé, slungel. 303 00:22:10,180 --> 00:22:13,890 - Het is goede kip. - Vind je dat leuk? Het is Carlos' recept. 304 00:22:14,700 --> 00:22:18,060 Je weekt de kip in tequila, 305 00:22:18,360 --> 00:22:21,070 dan gooi je het op de barbecue, en 306 00:22:21,670 --> 00:22:25,060 dan vergeet je de kip en jij drinkt de tequila. 307 00:22:25,350 --> 00:22:26,700 Het is leuk. 308 00:22:26,920 --> 00:22:29,066 Zou je niet moeten krijgen klaar voor school? 309 00:22:29,176 --> 00:22:31,486 Ik kan pas nadat ik me heb geregistreerd. 310 00:22:31,651 --> 00:22:33,265 Ik dacht dat dat zo was wat je gisteren deed. 311 00:22:33,351 --> 00:22:34,970 Om je gewoon te registreren, papa, heb je nodig 312 00:22:35,200 --> 00:22:38,468 transcripties en identiteitsbewijs met foto, hoe dan ook, ik regel het. 313 00:22:39,028 --> 00:22:39,928 Goed. 314 00:22:44,748 --> 00:22:46,178 Wat is dit? 315 00:22:46,768 --> 00:22:48,809 Oh, die kerel heeft je gebeld. 316 00:22:49,578 --> 00:22:51,318 Hij wil met je praten of zoiets. 317 00:22:52,058 --> 00:22:54,398 - Danny Dexter. - Ja, wie is hij? 318 00:22:55,248 --> 00:22:58,388 Uh, hij is de man die ik vroeger was rondhangen op de middelbare school. 319 00:22:58,389 --> 00:23:01,176 Hij is nu een hockeyspeler. 320 00:23:02,998 --> 00:23:05,388 Wat doe je ook alweer met school? 321 00:23:05,799 --> 00:23:08,208 Slachtoffer 322 00:23:08,488 --> 00:23:11,858 San Antonio, Texas, geriatrische trainer. 323 00:23:12,218 --> 00:23:14,298 Martin Crutchfield, 72 jaar oud. 324 00:23:14,698 --> 00:23:17,958 Santa Barbara, Californië, gepensioneerd advocaat. 325 00:23:18,278 --> 00:23:21,618 Afgelopen weekend reed hij met zijn auto via een open markt, 326 00:23:21,648 --> 00:23:24,958 het doden van 6 mensen, waarbij 17, 2 ernstig gewond raakten. 327 00:23:26,178 --> 00:23:29,758 Hij had geen idee wat hij had gedaan. Totaal geheugenverlies. 328 00:23:30,308 --> 00:23:31,638 Hij stierf gisteren. 329 00:23:32,328 --> 00:23:35,478 En tot slot, Sarah McKinley, Tampa Florida, 330 00:23:36,228 --> 00:23:37,328 5 jaar oud. 331 00:23:45,154 --> 00:23:46,914 - Heb je de pathologie? - Ik doe. 332 00:23:48,354 --> 00:23:49,844 Heb je geen kater? 333 00:23:50,034 --> 00:23:51,174 Nee, dat ben ik niet. 334 00:23:52,694 --> 00:23:55,110 Normaal aan uw rechterzijde, links besmet. 335 00:23:55,520 --> 00:23:57,900 Pathologie van de lijkschouwer bevestigt achteruitgang van de hersenen 336 00:23:58,140 --> 00:24:00,770 consistent met een soort prionziekte. 337 00:24:00,970 --> 00:24:03,880 Je hebt enig idee hoe een vijfjarig brein werkt vol gaten terechtgekomen? 338 00:24:04,100 --> 00:24:06,630 Prionen werken niet zo snel. - Prionen? 339 00:24:07,030 --> 00:24:11,370 Zie je, we hebben allemaal deze eiwitten in ons onze hersenen heten prionen. Miljoenen van hen. 340 00:24:11,380 --> 00:24:14,330 Ze zijn zo klein dat je er niet eens bij kunt bekijk ze onder een microscoop, 341 00:24:14,530 --> 00:24:17,714 en meestal zijn ze dat ook gewoon zitten en zich gedragen. 342 00:24:18,084 --> 00:24:19,920 Maar eenmaal in een blauwe, blauwe, blauwe maan, 343 00:24:20,050 --> 00:24:21,850 een van hen gaat slecht. 344 00:24:21,950 --> 00:24:24,570 Het lijkt een beetje op Dr. Jekyll veranderen in meneer Hyde. 345 00:24:24,780 --> 00:24:26,980 En dan komt meneer Hyde hem tegen nog een Dr. Jekyll 346 00:24:27,230 --> 00:24:29,250 en draait hem in een andere Hyde en 347 00:24:29,600 --> 00:24:32,950 ze vertellen twee vrienden, enzovoort, enzovoort, enzovoort, 348 00:24:33,211 --> 00:24:35,770 en uiteindelijk heb je alles deze hongerige kleine Hydes 349 00:24:36,010 --> 00:24:39,354 ga werken gaten eten in je hersenen. 350 00:24:39,784 --> 00:24:42,961 - Maar niet zo snel. - Hoe snel? 351 00:24:43,200 --> 00:24:48,030 Het zou een brein zeven, misschien acht jaar kosten om in deze toestand te komen. 352 00:24:48,340 --> 00:24:50,210 Alle slachtoffers stierven binnen een week 353 00:24:50,430 --> 00:24:52,090 van het vertonen van symptomen. 354 00:24:52,350 --> 00:24:54,130 Oké, het gedraagt zich dus niet zoals het hoort. 355 00:24:54,370 --> 00:24:56,230 Het besmet mensen die te jong zijn, 356 00:24:56,420 --> 00:24:58,300 en het gaat dicht te snel door de hersenen. 357 00:24:58,540 --> 00:25:02,230 Het zou een virulente vorm kunnen zijn van de ziekte die we nog niet eerder hebben gezien. 358 00:25:02,360 --> 00:25:05,560 Deze prionziekte, gekkekoeienziekte, hoe je het ook wilt noemen. 359 00:25:05,910 --> 00:25:08,980 - Er bestaat geen test voor, toch? - Niet voordat je dood bent. 360 00:25:09,250 --> 00:25:11,070 - En geen geneesmiddel. - Nee. 361 00:25:12,240 --> 00:25:14,784 Hoe komen ze eraan? Hoe komen ze eraan? 362 00:25:14,824 --> 00:25:17,000 Er moet een gemeenschappelijke link zijn. 363 00:25:17,090 --> 00:25:19,590 Wij moeten het weten alles wat deze mensen moesten eten, 364 00:25:19,830 --> 00:25:21,151 of ze elkaar nu kruisten, 365 00:25:21,370 --> 00:25:22,930 of ze in hetzelfde zaten tegelijkertijd plaats. 366 00:25:23,170 --> 00:25:26,430 - Ik ben ermee bezig. - We moeten alles over hen weten, 367 00:25:26,680 --> 00:25:29,340 tot aan het laatste eiwit. 368 00:25:30,850 --> 00:25:32,020 Dat was een grap. 369 00:25:32,313 --> 00:25:34,761 Haal Bob op het hersenweefsel als zodra het hier is. 370 00:25:35,025 --> 00:25:37,150 Ik wil een massaspecificatie uitvoeren op de prionfractie. 371 00:25:37,424 --> 00:25:40,179 - Zeg hem dat hij de gekkekoeienziekte moet zoeken. - Gekke koe op steroïden. 372 00:25:40,494 --> 00:25:42,987 Ja, en controleer die van de lijkschouwer nog eens pathologie en zorgde ervoor dat hij het goed deed. 373 00:25:43,284 --> 00:25:44,643 Ik zal mijn eigen pathologie doen. 374 00:25:44,877 --> 00:25:46,538 Ik heb toegang nodig aan dat kleine meisje. 375 00:25:46,758 --> 00:25:48,765 - Ik regel het. - Waar is Mayko? 376 00:25:49,048 --> 00:25:51,786 Ze voelde zich niet lekker. Ik zei haar dat ze thuis moest blijven. 377 00:25:51,997 --> 00:25:53,482 O, onzin. Haal haar kont hier in, 378 00:25:53,681 --> 00:25:54,782 Begin met het sequencen van het DNA van het slachtoffer. 379 00:25:54,972 --> 00:25:56,731 Zeg haar dat ze moet gaan zoeken op hun priongenen, 380 00:25:56,951 --> 00:25:58,666 alles wat ze gemeen kunnen hebben. 381 00:25:58,860 --> 00:26:00,547 - Waar ga je heen? - Lunch. 382 00:26:05,870 --> 00:26:08,598 Ik zie dat je nog steeds contact hebt. 383 00:26:08,926 --> 00:26:09,813 David! 384 00:26:10,915 --> 00:26:12,485 Hoe is het met je? 385 00:26:14,488 --> 00:26:16,838 Ik ben geweldig, echt geweldig. Beter dan jij, blijkbaar. 386 00:26:17,035 --> 00:26:18,566 Ik kan niet geloven dat ik naar je kijk. 387 00:26:18,823 --> 00:26:21,514 Ja. Kijk eens, ik 11 pond afgevallen, raak dat aan! 388 00:26:21,801 --> 00:26:23,264 BMI's 25,3. 389 00:26:23,479 --> 00:26:26,574 - Witte productie omhoog? - Ja, geen groentje kan mij aanraken. 390 00:26:26,827 --> 00:26:29,502 Dubbele kaas, zeldzaam, toch? 391 00:26:29,784 --> 00:26:32,040 O ja, weet je. 392 00:26:32,214 --> 00:26:33,223 Verdomme. 393 00:26:33,804 --> 00:26:35,581 Dus Danny, wat ben jij? doen in de stad? 394 00:26:35,842 --> 00:26:38,327 Nou, David, ik zal het je vertellen. 395 00:26:40,927 --> 00:26:43,489 Grote jongens willen bij elkaar kruipen. 396 00:26:44,541 --> 00:26:45,667 Echt niet. 397 00:26:46,395 --> 00:26:49,762 Ja, die van kleine Danny Dexter omhoog bewegen. 398 00:26:52,379 --> 00:26:53,916 Hm. Lilith kwam binnen. 399 00:26:54,391 --> 00:26:56,088 Wauw, wat is zij? Zoals 14? 400 00:26:56,367 --> 00:26:59,543 - Vijftien. - Ooh, heel veel houding. 401 00:26:59,782 --> 00:27:01,505 - Net als de oude man. - Ja, bedankt. 402 00:27:03,534 --> 00:27:04,290 Oké. 403 00:27:09,000 --> 00:27:10,319 Zie het spel laatst? 404 00:27:10,597 --> 00:27:12,573 Ja, toen Biriliski ging via de planken daar. 405 00:27:12,838 --> 00:27:14,261 Waar ging dat allemaal over? 406 00:27:14,766 --> 00:27:17,212 Heb je het niet gehoord? Hij is dood, David. 407 00:27:17,365 --> 00:27:18,559 Rot op! 408 00:27:19,161 --> 00:27:20,174 Hartaanval. 409 00:27:21,506 --> 00:27:22,853 Heilige shit. 410 00:27:25,002 --> 00:27:26,493 Hoe oud was de man? 411 00:27:27,096 --> 00:27:28,953 Drie jaar jonger dan ik, 412 00:27:29,237 --> 00:27:31,954 perfecte gezondheid, beter spelen dan ooit. 413 00:27:32,201 --> 00:27:34,321 - Jezus. - Ja, ze denken dat het... 414 00:27:34,542 --> 00:27:36,481 - Wat? Steroïden? - Nee, een soort... 415 00:27:37,107 --> 00:27:39,645 Hoe noem je het? Eén van die hormonen 416 00:27:39,914 --> 00:27:41,561 waar ze je niet op kunnen testen. 417 00:27:41,795 --> 00:27:44,904 De ontwerper sloft. Het is moeilijk om zoiets te vinden 418 00:27:45,184 --> 00:27:47,239 dat als je niet weet wat je zoekt. 419 00:27:47,238 --> 00:27:49,215 Ja, maar dat is beter dan pompen 'Roïden, toch? 420 00:27:49,328 --> 00:27:52,808 - O ja. Wie heeft je dat verteld? - Ik weet het niet. Ik hoorde het. 421 00:27:53,040 --> 00:27:55,353 Denk je dat die shit gevaarlijk is? 422 00:27:55,602 --> 00:27:58,286 Ik denk het niet, ik weet het. 423 00:27:58,641 --> 00:28:00,028 O, mens. Je bent niet... 424 00:28:00,297 --> 00:28:02,623 Nee! Ik kon het niet betalen. 425 00:28:05,297 --> 00:28:08,403 Trouwens, ik zie er zo uit een verdomde idioot? 426 00:28:08,941 --> 00:28:10,192 Ja. 427 00:28:11,420 --> 00:28:12,527 Neuk je. 428 00:28:12,714 --> 00:28:14,948 Acht bal, hoekzak. 429 00:29:05,529 --> 00:29:07,508 Het is echt verbazingwekkend, nietwaar? 430 00:29:07,746 --> 00:29:11,140 Iets wat een miljardste van onze omvang is kan bij ons binnendringen en ons binnen een week vermoorden. 431 00:29:11,346 --> 00:29:13,329 Weet je nog "Oorlog der Werelden"? 432 00:29:13,527 --> 00:29:15,035 Ik hou van die film. 433 00:29:15,120 --> 00:29:17,556 Die ruimtejongens dachten zij hadden onze planeet. 434 00:29:17,636 --> 00:29:18,690 Houd je mond, Bob. 435 00:29:19,369 --> 00:29:23,586 Wat hen uiteindelijk opleverde was een klein, klein aards virus. 436 00:29:23,847 --> 00:29:24,810 Houd gewoon je mond! 437 00:29:27,579 --> 00:29:28,795 Ik zal dat opruimen. 438 00:29:29,024 --> 00:29:32,124 Laat het gewoon liggen, oké! Ik wil niet om over die verdomde film te praten. 439 00:29:32,380 --> 00:29:34,347 - Zeker. - Ik heb de cijfers over een half uur. 440 00:29:35,111 --> 00:29:36,029 Bedankt. 441 00:29:36,497 --> 00:29:38,140 Is alles in orde? 442 00:29:38,329 --> 00:29:41,821 Ze is gewoon een beetje gespannen, Ik denk. Het komt wel goed met haar. 443 00:29:43,306 --> 00:29:45,647 Het is hier nog een beetje vroeg voor, Bob. 444 00:29:46,372 --> 00:29:48,150 Nee, ik bedoel, ja. 445 00:29:48,988 --> 00:29:51,038 Ik bedoel... David wil mij om een DNA-monster af te nemen. 446 00:29:51,299 --> 00:29:54,171 Het is oké, Bob. We hebben allemaal van die dagen. 447 00:30:41,553 --> 00:30:43,191 Ben jij... 448 00:30:43,732 --> 00:30:47,291 Ben jij degene die het nieuwe heeft gedaan autopsie op mijn baby? 449 00:30:47,791 --> 00:30:49,420 Ja, ik ben dokter Carlos Serrano. 450 00:30:50,631 --> 00:30:53,161 Het spijt me heel erg jouw dochter. 451 00:30:53,673 --> 00:30:55,505 Eh, weet je al iets? 452 00:30:55,690 --> 00:30:57,135 Kun je me iets vertellen? 453 00:30:57,376 --> 00:31:01,355 Het spijt me, nee. We zullen nodig hebben uitgebreide tests te doen. 454 00:31:01,760 --> 00:31:02,601 Natuurlijk. 455 00:31:04,121 --> 00:31:08,306 Sara was mijn enige kind. 456 00:31:08,544 --> 00:31:09,539 Alsjeblieft. 457 00:31:13,241 --> 00:31:15,577 De dokters, zeiden ze dit ding komt 458 00:31:15,779 --> 00:31:17,839 door bloedtransfusies, bedorven vlees. 459 00:31:18,118 --> 00:31:19,690 Voor zover wij weten wel. 460 00:31:20,023 --> 00:31:22,079 Nou, ze heeft geen bloed gekregen 461 00:31:22,389 --> 00:31:25,148 en ze at hetzelfde dingen die ik heb gegeten, dus... 462 00:31:25,858 --> 00:31:29,360 Hoe komt het dat zij ziek werd en ik niet? 463 00:31:29,562 --> 00:31:32,317 Dat is wat ik ga vinden uit mevrouw McKinley. 464 00:31:37,568 --> 00:31:40,166 Het ging goed met haar. Weet je... 465 00:31:41,204 --> 00:31:44,072 Zondag ging ik naar haar pianorecital. 466 00:31:44,638 --> 00:31:46,120 Ze speelde zo mooi. 467 00:31:46,286 --> 00:31:48,734 Alleen de weegschaal, weet je, kleine dingen. 468 00:31:49,260 --> 00:31:51,704 Ze... ze heeft geen briefje gemist en... 469 00:31:54,636 --> 00:31:58,728 toen ze thuiskwam van school dinsdag was ze moe. 470 00:32:00,209 --> 00:32:03,507 Het leek alsof ze haar handen niet onder controle had. 471 00:32:03,853 --> 00:32:06,063 Het zou een van de eerste symptomen zijn van de ziekte. 472 00:32:06,288 --> 00:32:08,884 O God. Ik had het moeten doen iets eerder. 473 00:32:08,835 --> 00:32:12,976 Nee, nee... Dat is onmogelijk wist wat er gebeurde. 474 00:32:13,219 --> 00:32:14,669 Het werd erger. 475 00:32:14,876 --> 00:32:16,375 Ze kon geen piano spelen. 476 00:32:16,577 --> 00:32:20,475 Ze kon zich haar niet eens herinneren recital stukken, 477 00:32:20,686 --> 00:32:23,534 en toen leek ze zo verloren. Ze keek me alleen maar aan. 478 00:32:23,710 --> 00:32:25,606 Ze was zo verloren. 479 00:32:25,874 --> 00:32:27,710 Het spijt me zo. 480 00:32:27,935 --> 00:32:29,839 De volgende dag, 481 00:32:30,041 --> 00:32:32,656 ze zag zulke dingen waren er niet eens. 482 00:32:32,854 --> 00:32:36,613 Ze had moeite met lopen. 483 00:32:36,845 --> 00:32:40,297 De dokters hebben een scan gemaakt haar hersenen, maar er was niets... 484 00:32:40,588 --> 00:32:43,721 Er was niets ze konden het toch zien. 485 00:32:44,564 --> 00:32:47,564 Maar toen vertelden ze mij dat ze had deze ziekte, 486 00:32:47,833 --> 00:32:51,676 iets dat slechts 60 of 70 is jarige mensen krijgen. 487 00:32:52,099 --> 00:32:54,170 Oude mensen, weet je? 488 00:32:54,660 --> 00:32:55,619 Ja. 489 00:32:57,266 --> 00:32:58,953 Nou, waarom? 490 00:32:59,138 --> 00:33:02,251 Waarom gebeurde dit met mijn baby? 491 00:33:24,652 --> 00:33:26,616 Het infectieuze prion deed dat niet komen van een koe. 492 00:33:26,908 --> 00:33:28,749 Wat dan? Een schaap? Wild dier? Wat? 493 00:33:28,832 --> 00:33:29,830 Nou, ben je hier klaar voor? 494 00:33:30,006 --> 00:33:31,268 Het is een menselijk prion. 495 00:33:31,272 --> 00:33:33,326 Weet je, we hebben al geregeerd een natuurlijk verschijnsel. 496 00:33:33,378 --> 00:33:35,142 Statistisch gezien is het te veel van een afstandsschot. 497 00:33:35,150 --> 00:33:36,573 - Ik weet. - Dus, wat zeg je? 498 00:33:36,665 --> 00:33:39,831 Het is een menselijk prion, dus deze mensen hadden dat ook om zich te voeden met andere mensen. 499 00:33:40,059 --> 00:33:42,145 Een kannibaal van 5 jaar? Laat me de cijfers zien. 500 00:33:42,513 --> 00:33:44,048 Hé, heb je iets gekregen? hiervan af? 501 00:33:44,228 --> 00:33:45,750 Nee, ik ben er nog niet aan toegekomen. Ik zal, ik zal. 502 00:33:46,027 --> 00:33:46,740 Oké, alsjeblieft. 503 00:33:46,898 --> 00:33:50,204 Dit is de eiwitsequentie van de hersenprionen van meneer White. 504 00:33:50,502 --> 00:33:52,209 De 52-jarige uit Texas. 505 00:33:52,456 --> 00:33:55,890 En dit is de volgorde voor het vreemde prion dat we in zijn hersenen vonden. 506 00:33:56,165 --> 00:33:58,115 Ik vind ze hetzelfde, Bob. 507 00:33:58,406 --> 00:33:59,958 99,8% hetzelfde. 508 00:34:00,202 --> 00:34:02,286 Zie je dit peptide hier? 509 00:34:02,832 --> 00:34:05,284 Dat is het verschil. Beide menselijke prionen: 510 00:34:05,522 --> 00:34:08,020 Eén van hem, één van iemand anders. 511 00:34:08,224 --> 00:34:09,676 Nou, dat is gewoon... 512 00:34:09,677 --> 00:34:10,339 verkeerd. 513 00:34:10,595 --> 00:34:12,346 Heb je ooit 'Sweeney Todd' gezien? 514 00:34:12,562 --> 00:34:15,056 De arme man waarschijnlijk niet wist zelfs dat hij mensenvlees at. 515 00:34:15,142 --> 00:34:16,437 Is dit hetzelfde in alle slachtoffers? 516 00:34:16,496 --> 00:34:18,620 Ja, ik wacht tot Carlos terugkomt met nieuw hersenweefsel van het kleine meisje. 517 00:34:18,841 --> 00:34:19,879 Wie heeft de monsters voorbereid? 518 00:34:19,880 --> 00:34:21,862 Mayko bestuurde de massaspectrometer, Ik heb het geanalyseerd. 519 00:34:22,077 --> 00:34:24,072 - Mayko heeft het verpest. Dat is het antwoord. - Dat denk ik niet, David. 520 00:34:24,134 --> 00:34:25,624 - Ik was hier bij haar toen ze... - Mayko! 521 00:34:26,225 --> 00:34:27,501 Waar is je labboek? 522 00:34:28,594 --> 00:34:30,890 Oké, waar is de sectie op de monstervoorbereiding? 523 00:34:31,231 --> 00:34:32,593 Dat heb ik nog niet opgeschreven. 524 00:34:32,775 --> 00:34:33,700 Wat? 525 00:34:34,750 --> 00:34:39,145 Je denkt dat je het had kunnen verpesten de massaspecificatie van het prionmonster? 526 00:34:39,267 --> 00:34:39,880 Nee. 527 00:34:39,881 --> 00:34:42,574 Oké, ik denk dat je dat gedaan hebt. Doe het opnieuw. 528 00:34:43,533 --> 00:34:44,735 Ik heb geen fout gemaakt! 529 00:34:44,901 --> 00:34:46,895 Het maakt mij niet uit wat je denkt, voer de test opnieuw uit. 530 00:34:47,152 --> 00:34:48,179 Nou, mag ik vragen waarom? 531 00:34:48,353 --> 00:34:51,608 Twee menselijke prionen? Jezus, Mayko, kun je gewoon doen wat ik vraag?! 532 00:34:51,832 --> 00:34:54,461 De cijfers slaan nergens op?! Ik denk dat je het verpest hebt, oké?! 533 00:34:54,695 --> 00:34:57,714 Ja, zeker. Als iemand het gaat verpesten hier in de buurt zal ik het waarschijnlijk zijn! 534 00:34:57,744 --> 00:34:59,119 Ik denk dat David gewoon wil dat je controleert... 535 00:34:59,268 --> 00:35:02,237 Ik weet wat hij van mij wil, Bob! Neuk hem! 536 00:35:03,968 --> 00:35:05,569 Ik denk dat ze het heeft gehad een moeilijke tijd met Hira... 537 00:35:05,793 --> 00:35:07,567 Voer nog een monster uit, Bob. 538 00:35:08,116 --> 00:35:09,376 Zeker. 539 00:35:46,733 --> 00:35:48,060 Wat ben je aan het doen? 540 00:35:48,271 --> 00:35:51,372 - Ik heb dit kluisje altijd al gewild. - Het is van mij, Bob. 541 00:35:51,455 --> 00:35:53,522 - Maar jij gaat toch? - Dat heb ik niet gezegd. 542 00:35:53,571 --> 00:35:57,172 Ja dat deed je. Niet in zovelen woorden, maar jij zei het. 543 00:35:59,294 --> 00:36:01,738 Leg mijn spullen terug, Bob! 544 00:36:04,982 --> 00:36:06,980 Ik zei niet dat ik dat was ergens heen gaan. 545 00:36:13,884 --> 00:36:15,618 Mayko. 546 00:36:16,345 --> 00:36:18,472 Mayko, alles goed? 547 00:36:22,184 --> 00:36:25,354 Oké, alsjeblieft. P-228, 548 00:36:25,437 --> 00:36:27,481 semi-automatisch, 10 ronde clip. 549 00:36:28,510 --> 00:36:31,026 Je kunt het in je tas meenemen. Je bent niet serieus. 550 00:36:31,110 --> 00:36:33,070 De beste bescherming die u kunt krijgen. 551 00:36:33,354 --> 00:36:35,406 Ik ga niet dragen een pistool rond. 552 00:36:35,447 --> 00:36:36,740 Het kan je een gevoel geven een beetje veiliger. 553 00:36:36,782 --> 00:36:40,119 Ik ga niet dragen een pistool in de buurt! 554 00:36:41,326 --> 00:36:42,258 Oké, nou... 555 00:36:43,221 --> 00:36:47,123 als je van gedachten verandert, je weet waar je mij kunt vinden. 556 00:36:49,638 --> 00:36:51,880 Wil je gaan hardlopen? 557 00:36:52,771 --> 00:36:54,733 Dat heb ik al gedaan, Carlos. 558 00:36:55,489 --> 00:36:57,839 - Ik ga met je mee. - Ik vraag het aan Mayko. 559 00:36:58,194 --> 00:37:00,313 Wat is er mis met Hira? 560 00:37:01,609 --> 00:37:03,166 Het is in orde, Ik begrijp het. 561 00:37:03,526 --> 00:37:04,837 Begrijp je? 562 00:37:05,124 --> 00:37:08,662 Wat begrijp je? Hoe kun je het begrijpen? 563 00:37:09,214 --> 00:37:10,885 Omdat ik moet mei. 564 00:37:11,132 --> 00:37:13,653 Ik kan niets veranderen. Ik moet het begrijpen. 565 00:37:13,905 --> 00:37:15,907 Het is volkomen logisch voor mij. 566 00:37:18,072 --> 00:37:20,934 Het is zo gemakkelijk voor jou Is het niet, Carlos? 567 00:38:54,170 --> 00:38:56,213 Ja, het gaat goed met hem. 568 00:38:56,255 --> 00:38:58,757 Hij kwam eigenlijk gewoon binnen. Wil je met hem praten? 569 00:39:01,650 --> 00:39:02,536 Wie is het? 570 00:39:02,702 --> 00:39:03,886 Het is mama. 571 00:39:06,390 --> 00:39:08,601 Hallo, Sara, hoe gaat het? 572 00:39:12,897 --> 00:39:15,566 ‘Ik verwacht dat we in afzondering zullen blijven 573 00:39:15,649 --> 00:39:19,144 tot ver na Christus kind wordt herboren, 574 00:39:19,184 --> 00:39:22,528 voor zijn eigen veiligheid en zekerheid, zodat het Christuskind..." 575 00:39:24,313 --> 00:39:26,010 Ja, oké, doei. 576 00:39:26,952 --> 00:39:29,038 Tussen je moeder en dat Eerwaarde Walsh, 577 00:39:29,121 --> 00:39:31,040 Ik ga zeker naar de hel. 578 00:39:31,081 --> 00:39:34,251 Ja, dit zal je opvrolijken. Een agent heeft dit vandaag gebracht. 579 00:39:34,335 --> 00:39:37,087 - Walsh dient een aanklacht in?! - Je hebt hem uitgedost. 580 00:39:37,171 --> 00:39:39,215 Ik heb hem nauwelijks aangeraakt! 581 00:39:39,256 --> 00:39:43,052 Nou, ik heb vandaag "Anger Management" gehuurd zodat je een algemeen idee kunt krijgen van... 582 00:39:43,337 --> 00:39:46,426 Ik neem geen woede, verdomme management klassen. 583 00:39:49,179 --> 00:39:51,015 Wat is dit allemaal? 584 00:39:51,855 --> 00:39:55,262 Ik was gewoon aan het rondhangen met Mick vandaag. 585 00:40:00,776 --> 00:40:04,408 Weet je, Lilith, we gaan boven al het onderzoek. 586 00:40:04,803 --> 00:40:06,113 Zeker. 587 00:40:06,240 --> 00:40:08,909 En ik bedoel, ik wou dat ik het je kon vertellen alles komt goed, maar... 588 00:40:08,951 --> 00:40:13,330 Weet je, ik heb jouw echt niet nodig Dr. Phil, shit, bedankt. 589 00:40:13,413 --> 00:40:15,082 Sorry. 590 00:40:15,123 --> 00:40:18,669 Nee, nee. Je hebt gelijk. Dat doe je niet. 591 00:40:25,372 --> 00:40:28,875 Weet je, ik denk niet dat ik dat heb een enkele foto van Hira. 592 00:40:29,306 --> 00:40:32,714 Waarom zijn de beste foto's altijd onscherp? 593 00:40:33,011 --> 00:40:35,363 Ik heb haar niet eens leren kennen zo goed, niet echt. 594 00:40:35,576 --> 00:40:37,119 Welke van deze 2? 595 00:40:37,384 --> 00:40:38,792 Die aan de rechterkant. 596 00:40:45,768 --> 00:40:48,931 Je denkt dat er iets is Is er iets mis met mij, Lilith? 597 00:40:49,128 --> 00:40:51,676 Waar moet ik beginnen? 598 00:40:56,748 --> 00:40:59,738 Hoe lang was meneer White? een vegetariër? 599 00:41:00,627 --> 00:41:03,338 Ik zie. En geen gewone tandarts? 600 00:41:03,380 --> 00:41:06,842 Hij kruiste nooit iemand van de andere slachtoffers? 601 00:41:06,884 --> 00:41:09,052 Oké. Dank je, Wes. 602 00:41:12,250 --> 00:41:14,108 Hoi. Hoe ging het in Tampa? 603 00:41:14,364 --> 00:41:14,981 Goed. 604 00:41:15,157 --> 00:41:18,520 Ik heb de nieuwe monsters al doorgenomen van het kleine meisje. Hetzelfde als voorheen. 605 00:41:18,562 --> 00:41:20,689 Menselijke prionen? 606 00:41:20,772 --> 00:41:22,169 Wij komen er niet mee externe gemeenschappelijke links. 607 00:41:22,272 --> 00:41:23,720 - Intern? - Misschien. 608 00:41:23,727 --> 00:41:25,772 Ik heb een hoge titer gevonden antistoffen in haar bloed, 609 00:41:25,858 --> 00:41:28,240 controleer alle andere slachtoffers, dezelfde hoge niveaus. 610 00:41:28,301 --> 00:41:29,418 Een infectie? 611 00:41:29,686 --> 00:41:31,860 Ik ga ze scannen bloed op virussen. 612 00:41:33,934 --> 00:41:35,757 Het zou een gemeenschappelijke link kunnen zijn. 613 00:41:35,875 --> 00:41:38,757 Oké, weet je wat? Ik wil dat je ook dierlijke virussen controleert. 614 00:41:38,833 --> 00:41:40,534 Dit ding is zo bizar, wie weet. 615 00:41:40,571 --> 00:41:41,223 Rechts. 616 00:41:43,703 --> 00:41:44,427 David. 617 00:41:44,698 --> 00:41:46,627 Caroline wil dat je meeneemt een blik op deze. 618 00:41:46,763 --> 00:41:47,852 Wat wil ze van mij met hen te maken hebben? 619 00:41:47,925 --> 00:41:49,638 - Het zijn potentiële virologen. - Later, Wes. 620 00:41:49,693 --> 00:41:52,113 Ik heb de vrijheid genomen om mij op te richten een interview met een van de kandidaten. 621 00:41:52,189 --> 00:41:53,979 Ze zal in Chicago zijn terwijl je daar bent. 622 00:41:54,000 --> 00:41:55,326 Kijk, doe niet meer Oké, klaar, Wes? 623 00:41:55,605 --> 00:41:57,330 Ik zal een vervanger voor Hira vinden 624 00:41:57,331 --> 00:42:00,060 wanneer ik klaar ben om een vervanging voor Hira. 625 00:42:00,275 --> 00:42:02,711 Haar naam is Jill Langston, Maandagochtend, 8.00 uur, uw hotel. 626 00:42:03,065 --> 00:42:06,068 Ik sta niet zo vroeg op. Hé, Bob. 627 00:42:06,151 --> 00:42:09,258 Heb je het speeksel laten lopen al op dat bierflesje? 628 00:42:10,441 --> 00:42:11,854 Wat ben je aan het lezen? 629 00:42:14,076 --> 00:42:15,536 Bob! 630 00:42:15,619 --> 00:42:18,748 Heb je het speeksel erop laten lopen het bierflesje al? 631 00:42:18,924 --> 00:42:20,369 Ja, ik heb een rapport opgemaakt op je bureau. 632 00:42:20,580 --> 00:42:22,313 - Iets? - Niets ongewoons. 633 00:42:22,546 --> 00:42:25,296 - Steroïden, hormonen? - Niets dat ik kon identificeren. 634 00:42:26,533 --> 00:42:27,778 Goede jongen, Danny. 635 00:42:31,448 --> 00:42:32,886 Goed boek? 636 00:42:32,970 --> 00:42:36,056 Ja, goed. Cervantes nog steeds maakt me aan het lachen. 637 00:42:36,834 --> 00:42:38,612 Heb je even? 638 00:42:38,762 --> 00:42:39,502 Zeker. 639 00:42:39,830 --> 00:42:42,442 Dus ik begon dingen te zoeken dat de slachtoffers met elkaar verbond. 640 00:42:42,824 --> 00:42:44,573 - Intern, toch? - Ja, ja, natuurlijk. 641 00:42:44,616 --> 00:42:45,829 Dit is dus echt gaaf. 642 00:42:46,086 --> 00:42:49,657 Ik isoleerde hun DNA en deed microarrays op elk van hen. 643 00:42:49,832 --> 00:42:51,476 Wat? 644 00:42:52,969 --> 00:42:54,359 Gaat het? 645 00:42:55,034 --> 00:42:56,011 Ja. 646 00:42:58,265 --> 00:43:01,037 Ik denk niet dat je een klootzak bent. 647 00:43:01,355 --> 00:43:03,557 Ja, dat denk ik niet jij bent het ook. 648 00:43:03,767 --> 00:43:08,205 Dus ik dacht dat ik op zoek zou gaan naar gemeenschappelijk genetische patronen die hen met elkaar verbonden. 649 00:43:08,155 --> 00:43:12,217 De slachtoffers zijn 99,99% zoals ieder ander mens daarbuiten 650 00:43:12,259 --> 00:43:13,592 maar... kijk hier eens naar. 651 00:43:14,529 --> 00:43:15,679 Wat is dat gen? 652 00:43:15,721 --> 00:43:18,818 Een mooie nieuwe transporter, gewoon op internet geplaatst. 653 00:43:19,008 --> 00:43:22,778 Ze denken dat het eiwitten kanaliseert over de bloed-hersenbarrière. 654 00:43:22,864 --> 00:43:23,607 Zie je, zie je daar? 655 00:43:23,797 --> 00:43:27,971 De barrière moet chemicaliën tegenhouden van het oversteken naar de hersenen, toch? 656 00:43:28,069 --> 00:43:31,408 Maar met deze transporteur Dat is niet het geval. 657 00:43:31,654 --> 00:43:35,676 En het interessante is de slachtoffers hebben allemaal deze transporter. 658 00:43:35,994 --> 00:43:38,185 - En het is echt zeldzaam, David. - Hoe zeldzaam? 659 00:43:38,408 --> 00:43:40,785 Zoals 1 op 10.000.000 mensen hebben het. 660 00:43:40,804 --> 00:43:43,129 Deze kleine transporter dus gen is een trigger die mutante prionen afvuurt 661 00:43:43,273 --> 00:43:46,136 van het bloed naar de hersenen in een ongelooflijk tempo? 662 00:43:46,216 --> 00:43:47,592 Dus de slachtoffers eten een infectieus agens, 663 00:43:47,652 --> 00:43:49,466 een enorme massa prionen dringt de hersenen binnen, 664 00:43:49,701 --> 00:43:51,930 Het slachtoffer vertoont symptomen en is dat ook binnen een week dood. 665 00:43:52,163 --> 00:43:54,990 Als je gelijk hebt, zou dat het verklaren het versnelde verloop van de ziekte. 666 00:43:55,103 --> 00:43:56,942 Maar het zegt ons nog steeds niets waar het vandaan kwam. 667 00:43:57,159 --> 00:43:59,528 Nee, maar het brengt ons wel een stukje dichterbij. 668 00:43:59,815 --> 00:44:00,782 Goed werk. 669 00:44:19,369 --> 00:44:21,502 O, je kunt het nog steeds krijgen van besmet vlees, 670 00:44:21,785 --> 00:44:23,810 scrapie bij schapen, gekkekoeienziekte bij rundvee. 671 00:44:24,004 --> 00:44:26,411 Het zou een brein zeven, misschien acht jaar kosten om in deze toestand te komen. 672 00:44:26,568 --> 00:44:28,266 Alle slachtoffers stierven binnen een week na symptomen vertonen. 673 00:44:28,467 --> 00:44:31,546 Beide menselijke prionen: één van hem, één van iemand anders. 674 00:44:32,387 --> 00:44:33,804 Dus hoe komen ze eraan? 675 00:44:34,958 --> 00:44:36,287 De muizen hadden er geen last van. 676 00:44:36,556 --> 00:44:38,599 We probeerden de prionen in de lucht te laten zweven, 677 00:44:38,802 --> 00:44:40,117 maar het was niet mogelijk. 678 00:44:40,300 --> 00:44:41,223 - Geen uitzonderingen? - Geen. 679 00:44:41,408 --> 00:44:43,159 Maar er was een slagingspercentage van 48% 680 00:44:43,160 --> 00:44:45,761 door de prionen rechtstreeks op te zuigen bij de proefdieren. 681 00:44:46,159 --> 00:44:48,596 Dat zou dus een overdracht betekenen door niezen of hoesten. 682 00:44:48,645 --> 00:44:50,045 Ja, wat zou elimineren overdracht door de lucht, 683 00:44:50,113 --> 00:44:52,407 omdat de slachtoffers nooit zijn gekomen met elkaar in contact komen. 684 00:44:52,515 --> 00:44:53,614 Ja, dat deden ze niet. 685 00:44:55,487 --> 00:44:57,990 Geen contact met elkaar, een vegetariër, 686 00:44:58,073 --> 00:45:00,082 5-jarig kind. 687 00:45:00,591 --> 00:45:02,550 Wat is de link? Wat is de link? 688 00:45:02,790 --> 00:45:04,180 - Carlos. - Hoi. 689 00:45:05,340 --> 00:45:07,910 Dus het water uit San Antonio, Santa Barbara, Tampa, 690 00:45:08,270 --> 00:45:12,770 al uw normale ingrediënten: barium, fluoride, nitriet, tetrachloorethyleen, 691 00:45:13,060 --> 00:45:15,880 - maar niet één enkel prion. - Het was toch een gok. 692 00:45:16,070 --> 00:45:18,280 Is er sprake van een familiegeschiedenis van prionziekte? 693 00:45:18,530 --> 00:45:20,712 Nee. Het eerste wat ik controleerde. Niets. 694 00:45:21,582 --> 00:45:23,400 David, dit rapport is net binnengekomen. 695 00:45:23,620 --> 00:45:26,820 Er zijn geen gemeenschappelijke links naar welke dokter of tandarts dan ook. 696 00:45:31,610 --> 00:45:33,330 Geen gemeenschappelijke link, gekke koe, 697 00:45:33,640 --> 00:45:35,500 bedorven vlees, vegetarisch. 698 00:45:36,260 --> 00:45:37,340 Neuken! 699 00:45:43,490 --> 00:45:45,940 Ik heb meer nodig. Dit ding moet wel uit de voedselketen komen. 700 00:45:46,140 --> 00:45:47,260 Het is het enige we zijn nog over. 701 00:45:47,430 --> 00:45:50,011 Ik ga terug om meer details te achterhalen de families van het slachtoffer. 702 00:45:50,210 --> 00:45:52,312 Ik heb een volledige lijst nodig van alles wat ze aten 703 00:45:52,552 --> 00:45:54,122 tenminste de afgelopen maand, en ik meen alles. 704 00:45:54,372 --> 00:45:55,490 - Sorry, ik ben laat. - Wat? Wat? 705 00:45:55,710 --> 00:45:57,870 - Het is ALV, David. - In allemaal? 706 00:45:58,070 --> 00:45:59,190 - Allemaal. - ALV? 707 00:45:59,400 --> 00:46:00,730 Vogelleukemievirus. 708 00:46:00,940 --> 00:46:04,611 Wij gebruiken ALV als genetische truc menselijke eiwitten maken 709 00:46:04,810 --> 00:46:08,110 in eieren, dat is wat wij gewend zijn vaccins maken. 710 00:46:08,400 --> 00:46:10,980 Dit zou zich dus kunnen verspreiden via griepvaccinatie? 711 00:46:11,150 --> 00:46:13,760 Griepvaccinatie, hepatitis, DPT. 712 00:46:13,920 --> 00:46:15,390 Hoe zit het met kippen, eieren? 713 00:46:15,570 --> 00:46:17,490 Juist, dat zouden ze gemakkelijk kunnen zijn het dragen van de ALV. 714 00:46:19,600 --> 00:46:22,180 Het is volkomen logisch. Alle stukjes passen. 715 00:46:22,530 --> 00:46:25,471 Welnu, er zijn drie veelvoorkomende links beter dan geen. 716 00:46:26,100 --> 00:46:27,720 - Een supertransporter, David. - O, shit. 717 00:46:27,910 --> 00:46:28,880 Wat is het? 718 00:46:29,120 --> 00:46:31,101 Mayko heeft een gen gevonden bij alle slachtoffers. 719 00:46:31,290 --> 00:46:34,240 Wij denken dat het misschien wel zal versnellen de prionen in de hersenen. 720 00:46:34,560 --> 00:46:35,300 Versnellen? 721 00:46:35,490 --> 00:46:37,940 Dus als de prionen bewegen met a normaal tarief 722 00:46:38,200 --> 00:46:40,590 en mensen die dit niet hebben super transporter... 723 00:46:41,000 --> 00:46:44,430 Dan zouden de symptomen moeten beginnen verschijnt over ongeveer 7 of 8 jaar. 724 00:46:44,650 --> 00:46:46,174 Hoeveel mensen zijn er waar hebben we het over? 725 00:46:46,784 --> 00:46:49,154 Hoeveel mensen aten een stukje kip, een ei, 726 00:46:49,724 --> 00:46:52,944 of onlangs een griepprik gekregen? 727 00:47:00,368 --> 00:47:03,048 Gekke koe, waar vind je prionmonsters? 728 00:47:03,258 --> 00:47:04,528 Bij 4 dode mensen. 729 00:47:04,768 --> 00:47:07,157 Sarah McKinley at kip aanbestedingen bij Lord of the Chicken 730 00:47:07,456 --> 00:47:09,456 minstens 3 keer in de afgelopen maand. 731 00:47:09,736 --> 00:47:13,146 Je begrijpt het niet, dit is het een door de overheid beheerd laboratorium waar ik nu in zit. 732 00:47:13,556 --> 00:47:15,626 Ik zei het je, ik weet niet wat Dat zouden ze doen als ze erachter kwamen. 733 00:47:15,926 --> 00:47:17,567 - Wat heb je meegenomen? - Ik weet het niet. 734 00:47:18,267 --> 00:47:20,718 Nou, het is geen biaxine. Wie is nu de wijde sportwereld 735 00:47:20,979 --> 00:47:22,938 experimenteert met genetische doping? 736 00:47:23,158 --> 00:47:23,928 Wat? 737 00:47:24,188 --> 00:47:25,258 Goedemorgen. 738 00:47:25,438 --> 00:47:28,098 Ik ben op zoek naar een nieuwe wetenschapper, geen naamdruppelaar. 739 00:47:29,008 --> 00:47:31,888 - Hoe erg was ik vanochtend? - Jij was daarboven. 740 00:47:32,109 --> 00:47:33,539 Ik heb zeker genoeg om openbaar te worden 741 00:47:33,798 --> 00:47:35,858 en wijs met een vinger naar De kip van White Valley Farms. 742 00:47:36,218 --> 00:47:39,638 Je begrijpt het vast wel de gevolgen van een beursgang. 743 00:47:39,908 --> 00:47:42,539 Deze kippen zouden kunnen dragen een verdomd doodvonnis 744 00:47:42,778 --> 00:47:45,018 voor miljoenen mensen. 745 00:47:49,842 --> 00:47:52,692 Ondertitels: kubilai en Lama Afschrift: Raceman 746 00:47:53,482 --> 00:47:55,442 - www.forom.com - 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net